O Wayangu

wayang

Slovo „wayang“ znamená v javánštině stín. Wayang je starodávné indonéské divadlo v němž loutkář používá jemně vyřezávané ploché kožené loutky, jimiž vrhá  ve světle lucerny stíny na plátno. 

Wayang je plný filozofie a symboliky spjaté s náboženským rituálem. 

Představení tradičně začíná za setmění a končí nad ránem s příchodem prvních slunečních paprsků.

Starobylé divadlo
na ostrově Jáva
tisíce roků
už vypráví příběhy
přišlé z daleké Indie
stíny tančí už tolik let
pro potěchu bohů
pro odpuštění démonů
pro rozptýlení zemřelých
kteří té noci ožívají.

Dobří jen zprava chodí
a zlí jen zleva přicházejí
dobro se zlem se prolíná
bojuje
za dlouhých tropických dešťů
až do ranních paprsků slunce
tehdy dobro zvítězí nad tmou noci
a divadlo může skončit
Duše se vtělují do stínů
javánky pijí posvátnou vodu
z rukou ctěného dalanga
vod sopečné řeky
pro dlouhý život a požehnání
a plátno divadla předěluje cestu rýžovými poli
kterou nad ránem odcházejí domů.